481 314

ВАКАНСИИ

197 560

РЕЗЮМЕ

215 918

КОМПАНИИ

Размещено 16 февраля 2011

по договоренности

преподаватель, переводчик

ФИО: Sokolova

Дата рождения: 30 июня 1985 (38 лет)

Пол: Женский

Город проживания: Нижний Новгород (показать на карте)

 

Занятость

Полная

График работы

Полный день

Образование

Основное:
2002-2008 г.г.
Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова (НГЛУ). Факультет английского языка. Диплом лингвиста-преподавателя иностранных языков и культур (английский/ испанский).

Дополнительное образование

• Сентябрь 2008г. - июнь 2009г.
Central Connecticut State University (CCSU), New Britain, CT, USA.
English Language Courses.
• Октябрь – Ноябрь 2010 г.
World Learning SIT Graduate Institute. New York, New York, USA.
TESOL CERTIFICATE COURSE. Имеется рекомендательное письмо.

Опыт работы

 2003-2008 г.г.
Частное репетиторство. Преподаватель иностранного языка (английский, испанский языки).
 2004 год
ООО «Приволжская Инженерно-Строительная Компания» Переводчик внешнеэкономических контрактов в сфере экспортно-импортных отношений. (Неполная занятость, в вечернее время, на безвозмездной основе)


 10.02.2005г. -12.12.2007г.
ООО «ВолгоТрансЛес» Помощник руководителя. Переводчик. Выполнение офисной работы, корреспонденция, переговоры с иностранными партнерами, выполнение устного и письменного перевода документации. (неполная занятость)
 Январь - март 2007 года
Общеобразовательная школа № 103. г. Нижний Новгород.
Педагогическая практика. Преподаватель иностранного (английского) языка в старших классах(9 классы)
 Октябрь - декабрь 2007 года
Общеобразовательная школа № 9. г. Алатырь. Чувашская Республика. Педагогическая практика. Преподаватель иностранного (английского) языка в средних классах (6,7 классы)
 Июль 2008 - июнь 2010 год
Участница студенческой программы «AU-PAIR USA». Работа и проживание в англоязычной семье.
 Декабрь 2009 - июнь 2010 год
Interpreters and Translators. Inc. Manchester, Connecticut, USA Устный переводчик для эмигрантов (русский язык, английский язык).
 Авуст 2010 - Январь 2011г.
Woodbridge Adult and Continuing Education Center. Woodbridge , Connecticut, USA. Преподаватель иностранного (английского) языка как второгo эмигрантам из Южнои и Центральнои Америки. Elementary and Intermediate levels.
 Октябрь – Ноябрь 2010 г.
Rennert New York, a private language school in New York City, NY, USA.
Преподаватель иностранного (английского) языка эмигрантам. Working with a group of Intermediate adult ESOL learners

Дополнительные сведения

Уровень владения Компьютером: Уверенный пользователь (Word, Excel , Power Point, Internet, e-mail)
Наличие водительских прав - категория B
Другие сведения: Вредные привычки отсутствуют. Являюсь сторонником здорового образа жизни. Обладаю коммуникабельностью, умением находить индивидуальный подход, чувством юмора. Обучаема, исполнительна, терпелива, стремлюсь к саморазвитию.
Хочу найти работу в дружном сплоченном коллективе и стать его неотъемлемой частью. Желаю найти работу непосредственно связанную с использованием иностранного языка